Adaptador

Detalles

Categoría: Adaptador

Agua, azucarillos y aguardiente

Música: Federico Chueca. Libreto: Miguel Ramos Carrión

Adaptación del original por Pedro Víllora y Curro Carreres

Reparto: Sagrario Salamanca, Beatriz Díaz, Mayca Teba, María José Suárez, Enrique Dueñas, Darío Gallego, Jorge Rodríguez-Norton, Roca Suárez, Adrián Ribeiro, Inma Rodríguez, José García Mancha, Ángel Palacio, Hugo Menéndez, Ángel Palacio, Senén Menéndez, Tamara Norniella, Natalia Suárez, alumnos de la Escuela de Música Divertimento, Gabriel López, Rodrigo Menéndez, Daniel Puente

Dirección musical: Miquel Ortega

Dirección de escena: Curro Carreres (AAPEE)

Escenografía: Juan Pedro de Gaspar

Vestuario: Gabriela Salaverri (AAPEE) y Nadia Balada

Iluminación: Eduardo Bravo (AAI)

Coreografía: Antonio Perea

Ayudante de dirección y videocreación: Pelayo Rocal

Ayudante de escenografía: Sergio Vera

Nueva producción del Teatro Campoamor de Oviedo, estrenada el 22 de abril de 2021 dentro del XXVIII Festival de Teatro Lírico Español

Detalles

Categoría: Adaptador

El caballero encantado, de Benito Pérez Galdós

Adaptación de Pedro Víllora

Reparto:

Carlos de Tarsis (Mayor): Daniel Albaladejo

Carlos de Tarsis (Joven): Cristóbal Suárez

Torralba/ Gaytán/ Bartolo/ Celedonia: José Luis Torrijo

Bálsamo/ Caminero/ Quirobo/ Gaitón: Jesús Hierónides

Becerro/ Regino/ Galo: Pablo Rodríguez

Cintia/ Pascuala: Badia Albayati

Madre: Mélida Molina

Iluminación: José Manuel Guerra

Diseño y realización de utilería: Helena Argüello

Producción ejecutiva: Fernando Valero

Coordinación técnica: Mario Goldstein

Diseño de producción: Clara Pérez

Dirección: Beatriz Argüello

Encargo de la Comunidad de Madrid para el Año Galdós.

Semimontajes realizados en los Teatros del Canal (25 de octubre de 2020) y Teatro Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes de Madrid (8 de diciembre de 2020)

Detalles

Categoría: Adaptador

Into the Woods, de Stephen Sondheim y James Lapine

Traducción y adaptación de Pedro Víllora

Dirección: Cristina Bernal

Estrenada el 11 de febrero en la sala Valle Inclán (Resad), Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

Detalles

Categoría: Adaptador

La Gatomaquia, de Lope de Vega

Versión de Pedro Víllora y José Padilla

Dirección: Laura Ferrer

Intérpretes: Ana Ruth Resco, Arturo Martínez, Néstor Goenaga, Belén Landaluce, Óscar Sánchez de la Blanca, Carlos Manrique Sastre, Noelia Blas, Álvaro Sobrino, Sami Bek
Escenografía: Laura Villanueva
Iluminación: Cira Ascanio
Vestuario: Cristina de Porcellinis
Asesoramiento movimiento y coreografía: Mario García-Patrón
Ayudante dirección: Diego Landaluce

Producción: La Coquèlicot
Compañía: La Coquèlicot

Estrenada el 19 de julio de 2018 en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro

Detalles

Categoría: Adaptador

La viuda valenciana, de Lope de Vega

Versión de Pedro Víllora

Intérpretes: Pepa Pedroche, Lucía Bravo, Iván Gisbert, Javier Páez, Alfonso Espinosa, Íñigo Álvarez de Lara, Víctor Sáinz, Noelia Nogueira

Asesoría de verso: Chelo García

Iluminación y construcción decorado: Íñigo Benítez

Ayudante de dirección: Noelia Nogueira

Ayudante de escenografía, vestuario y cartel: Adela Plata

Fotografía: Yolanda Sánchez

Dirección: Manuel Álvarez

Estrenada el 26 de enero de 2018 en la sala Valle Inclán (Resad) de Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

Barrio de las Letras

Dramaturgia de Pedro Víllora sobre textos de numerosos autores vinculados con este lugar madrileño: San Juan de la Cruz, Lope de Vega, Cervantes, Quevedo, Góngora, Sor Marcela de San Félix, Iriarte, Moratín, Cadalso, Bécquer, Espronceda, Eusebio Blasco, Echegaray, Benavente, Elena Fortún...

Reparto:

María José Alfonso
Fernando Conde
Carlos Manuel Díaz
Alejandro Navamuel
Yolanda Ulloa

Detalles

Categoría: Adaptador

Casa de muñecas, de Henrik Ibsen

Versión: Pedro Víllora

Reparto:
Nora: Mamen Camacho
Torvaldo: Oriol Tarrasón
Rank: Sergio Reques
Krogstad: Andrés Requejo
Cristina: Elsa González

Diseño de vestuario: Paola de Diego
Diseño de escenografía: José Gómez-Friha
Prensa: Josi Cortés
Distribución: Fran Ávila
Producción: Venezia Teatro s.l.u.

Dirección: José Gómez-Friha

Estrenada el 23 de noviembre de 2017 en el Teatro Fernán Gómez de Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

El baile, de Edgar Neville

Dramaturgia: Pedro Víllora

Reparto:
Cristina Soria
Íñigo Álvarez de Lara
Alfonso Zumalacárregui

Producción: Resad

Dirección: Jorge Gonzalo

Estrenada el 9 de mayo de 2017 en la Casa de Vacas, Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

Tres sombreros de copa, el musical; de Miguel Mihura.

Adaptación y letras: Pedro Víllora

Música: Miguel Baselga

Elenco:
Raquel Pérez, Carmen Solano, Irene Mariné, Rafael Ramos, Fernando Urbelua, Sergio Peiró, Juan Olivares, Carlos Pulido

Dirección: Guillermo Amaya

Estrenada el 20 de abril de 2017 en la Sala Valle Inclán (Resad), Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

Los últimos cinco años, de Jason Robert Brown

Adaptación de Pedro Víllora y Miriam Camino

Intérpretes: Miriam Camino y Pedro Moreno

Escenografía y vestuario: Paula Castellano

Dirección musical: Sergio de Gracia

Dirección: Helena Soriano

Estrenada el 20 de junio de 2016 en la Sala Valle Inclán (Resad), Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

Tartufo, de Molière

Versión de Pedro Víllora

Intérpretes: Rubén Ochandiano (Alejandro Albarracín), Vicente León, Marian Aguilera (Lola Baldrich), Esther Isla, Nüll García, Ignacio Jiménez.

Dirección de José Gómez Friha

Producción de Venezia Teatro

Estrenada el 17 de noviembre de 2016 en el Teatro Fernán Gómez de Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

Galdós le invita a café

Dramaturgia de Pedro Víllora sobre textos de Pérez Galdós, Margarita Xirgu, Jardiel Poncela, Max Aub, Buero Vallejo y Fernando Arrabal.

Benito Pérez Galdós: Jorge Eliseo Gómez

Margarita Xirgu: Julia Piera

Enrique Jardiel Poncela: José Juan Sevilla

Max Aub: Macarena Herranz

Antonio Buero Vallejo: José Ramón Arredondo

Fernando Arrabal: Raquel Nogueira

Pianista: Cristina Bernal

Dirección: Pedro Víllora

Producción del Teatro Español para la inauguración del Espacio Pérez Galdós, representada el 9 de marzo de 2015

Detalles

Categoría: Adaptador

La sagrada cripta de Pombo, de Ramón Gómez de la Serna

Adaptación: Pedro Víllora

Escenografía: Marta Leiva

Intérpretes: David Fernández Kelly, Fernando Gervasi, Javier Prieto, Javier Carramiñana, José Cameán, Carlos Gorbe, Gorka Martín Trinidad, Vicente León, Javier Mejía, Ignacio García May

Ayudante de dirección: Helena Soriano

Dirección: Félix Estaire

Producción del Ayuntamiento de Madrid

Estrenada el 3 de febrero de 2015 en el Museo de Arte Contemporáneo del Centro Cultural Conde Duque, Madrid

https://youtu.be/FaNETO3xNVU

Detalles

Categoría: Adaptador

Insolación, de Emilia Pardo Bazán

Versión de Pedro Víllora

Intérpretes: Maria Adánez, Pepa Rus, Chema León y José Manuel Poga

Dirección: Luis Luque

Producción: Celestino Aranda, Faraute Producciones

Estrenada el 12 de diciembre de 2014 en el Teatro Colón de La Coruña

Estreno en Madrid: Teatro María Guerrero, 10 de diciembre de 2015

Detalles

Categoría: Adaptador

Excítame, el crimen de Leopold y Loeb (Thrill Me), de Stephen Dolginoff

Adaptación de Pedro Víllora y Alejandro de los Santos

Intérpretes: David Tortosa/Marc Parejo y Alejandro de los Santos/Alberto Frías

Dirección musical: Aday Rodríguez y Aitor Arozamena

Dirección: José Luis Sixto

Estreno el 11 de septiembre de 2014 en el Teatro Fernán Gómez de Madrid

Detalles

Categoría: Adaptador

La dama duende, de Pedro Calderón de la Barca

Versión de Pedro Víllora

Dirección de Miguel Narros

Intérpretes: Chema León, Iván Hermes, Diana Palazón, Mónica Martínez, Marcial Alvarez, Emilio Gómez, Eva Marciel, Paloma Montero y Antonio Escribano

Producción: Celestino Aranda, Faraute Producciones

Estreno en el Teatro Cervantes de Alcalá de Henares, el 13 de junio de 2013

Detalles

Categoría: Adaptador

La noche delante de los bosques, de Bernard-Marie Koltès

Traducción y versión de Pedro Víllora

Intérprete: Mario Benítez

Espacio sonoro: Nati Martín

Iluminación: Lía Gálvez

Producción: Microbiana Teatro

Dirección: Rosario Ruiz Rodgers

Estreno en el Teatro Moderno, Chiclana, el 8 de junio de 2013.

Detalles

Categoría: Adaptador

Pasolini en forma de rosa Dramaturgia y narrador: Pedro Víllora. Actores: Aaron Martín y Francesco Carril. Adjunto a la dirección: Juanjo de la Fuente Dirección: Goyo Pastor Producción: La Ensemble y Ciclo Autor Estrenada en el Teatro Pradillo de Madrid dentro del XIII Ciclo Autor del Festival Escena Contemporánea, 21 de febrero de 2009.

Detalles

Categoría: Adaptador

La gatomaquia, de Lope de Vega. Adaptación de Pedro Víllora y José Padilla. Dirección de Goyo Pastor. Intérpretes: Manuel Navarro, Sol Montoya, José Padilla / Ángel Solo, Francisco Pacheco, Carlota Gaviño / Antonia Paso, Paula Miguélez / Laura Ros, Juanjo de la Fuente, Goyo Pastor. Estrenada en el Patio de Fúcares del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, 2008.

Detalles

Categoría: Adaptador

La vida es sueño, de Calderón de la Barca. Versión de Pedro Manuel Víllora. Dirección de Juan Carlos Pérez de la Fuente. Escenografía de Rafael Garrigós. Vestuario de Javier Artiñano. Iluminación de José Manuel Guerra. Coreografía de Chevi Muraday. Intérpretes: Fernando Cayo, Chete Lera, Ana Caleya, Jesús Ruymán, Daniel Huarte, Victoria Dal Vera, Josep Albert / Alejandro Navamuel, Víctor Anciones /Paco Blázquez, Pedro Cuadrado, Joseba Gómez, Samuel Señas. Estrenada en el Festival de Teatro Clásico de Alcalá de Henares en 2008. Representada en Teatro Albéniz de Madrid, Teatro Romea de Barcelona, Teatro Principal de Valencia, Volksbühne de Berlín, Piccolo Teatro de Milán, etc.   https://www.youtube.com/watch?v=_qdjqw__Tzs

Detalles

Categoría: Adaptador

Para que yo me llame Ángel González. Dramaturgia de Pedro Víllora y Goyo Pastor. Dirección de Goyo Pastor. Música: Pedro Guerra. Iluminación: Patricio Jiménez. Adjunto a la dirección: Juanjo de la Fuente. Intérpretes: Manuel Navarro, Sol Montoya, María José Sarrate, José Padilla Estrenada en la Sala Ítaca de Madrid, 2008.

Detalles

Categoría: Adaptador

LECTURA DRAMATIZADA de Sánchez contra Sánchez (variación sobre un tema de Ricardo Doménech). Dirección de Goyo Pastor. Intérpretes: Sol Montoya y Manuel Navarro. Sala García Lorca de la RESAD, 2008.    En la imagen, Manuel Navarro y Sol Montoya.

Detalles

Categoría: Adaptador

Detalles

Categoría: Adaptador

Charles Dyer: La escalera. Traducción y adaptación de Pedro Manuel Víllora. Dirección: Ángel Fernández Montesinos. Intérpretes: José Luis Pellicena, Julio Gavilanes. Estrenada el 9 de julio de 2003 en el Teatro CICCA, dentro del 8º Festival de Teatro y Danza de Las Palmas de Gran Canarias.

Detalles

Categoría: Adaptador

Cervantes cumple 25 años. 25 acciones teatrales. (Encargo de la Fundación General Universidad de Alcalá y del Círculo de Bellas Artes para la conmemoración del XXV Aniversario de los Premios Cervantes). Dirección: José Luis Raymond. Intérpretes: Marcos Alonso, Rodrigo Arribas, Cristina Blanco, Ana Caleya, Luis Carlos de Lombana, Ángeles Maeso, Javier Ortiz, Alejandro Rickenbacher, Sancho Ruiz, Lupe Soria. Música: Iván Solano. Lugar: Sala Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes, Madrid, 19 de abril de 2001.

Detalles

Categoría: Adaptador

Alfred de Musset: La noche veneciana. Adaptación y dirección de Pedro Manuel Víllora. RESAD, Madrid, 2000.

Detalles

Categoría: Adaptador

Jean Genet: El balcón. Estrenada por el Grupo Sexta Convocatoria, con dirección de Belén Macías, dentro de la VII Muestra de Teatro de los Colegios Mayores de Madrid, 1993.

Detalles

Categoría: Adaptador

Stanislaw Ignacy Witkiewicz: La gallina acuática. Adaptación para el Taller de Teatro dirigido por Socorro Anadón en el Colegio Mayor San Juan Evangelista, Madrid, 1991.